Die etwa eine Tonne schweren Schreine werden von gut und gerne vierzig Personen getragen. // Every shrine weights approximately one ton and is carried by about forty people. // Sanja Matsuri, Asakusa, Tokyo.