Es war die Idee, an der Küste den Berg zu besteigen und die Aussicht auf das Meer zu bestaunen. Wenn aber Nebel die Sicht versperrt, nützt auch ein Fernrohr nichts. Alles, was man tun kann, ist die Aufmerksamkeit nach innen richten. // The idea was to climb to the top of hill on the coast and to delight in the view over the ocean. But of what use is a telescope when mist impedes the view? The only thing one can do is to direct one’s attention inward. Yashima, Shikoku, Japan.